"Überwundene Angst bringt Freiheit und Verantwortung" – Stefanie Rösch, 2013

Impulse und Zitate (14)

16.04.2014 Veröffentlicht von Impulse und Zitate 3 Kommentare

Du bist der Wind unter meinen Flügeln. Was für eine schöne Liebeserklärung an eine Freundin. Hier das Lied und weiter unten die Deutsche Übersetzung des Textes.

Wind unter meinen Flügeln
gesungen von Bette Midler aus dem Film „Freundinnen“

Es muss in meinem Schatten kalt gewesen sein
Niemals Sonnenlicht auf dem Gesicht zu haben
Es hat Dir gereicht, mich scheinen zu lassen, das ist Deine Art
Du liefst immer einen Schritt hinter mir

Deswegen war ich die mit all dem Ruhm
Während Du die mit all der Kraft warst
So lange Zeit ein schönes Gesicht ohne Namen
Das schöne Lächeln, das den Schmerz versteckte

Wusstest Du, dass Du meine Heldin bist
Du bist alles, was ich immer sein wollte
Ich kann höher als ein Adler fliegen
Weil Du der Wind unter meinen Flügeln bist

Es sah vielleicht so aus, als hätte ich es nicht gemerkt
Aber ich habe es alles hier in meinem Herzen
Ich möchte, dass Du weißt, ich weiß die Wahrheit,
natürlich weiß ich sie: ich wäre nichts ohne Dich

Wusstest Du, dass Du meine Heldin bist
Du bist alles, alles was ich immer sein wollte
Oh, ich kann höher als ein Adler fliegen
Weil Du der Wind unter meinen Flügeln bist

Habe ich Dir je gesagt, dass Du meine Heldin bist
Du bist alles, was ich je sein wollte
Ich kann höher als ein Adler fliegen
Weil Du der Wind unter meinen Flügeln bist
Weil Du der Wind unter meinen Flügeln bist

Oh, der Wind unter meinen Flügel.
Du, Du Du, Du bist der Wind unter meinen Flügeln

Ich flog, flog, flog weg
Du hast mich so hoch fliegen lassen
Du bist der Wind unter meinen Flügel
Du, Du, Du bist der Wind unter meinen Flügeln

Ich flog, flog, flog so hoch in den Himmeln
So hoch, dass ich fast den Himmel berühren konnte
Danke, Danke, ich danke Gott für Dich,
den Wind unter meinen Flügeln.

____________________________________
Freundinnen (engl. Titel Beaches) auf IMDB.com
Hier das Amazon-Partnerlink zur DVD von Freundinnen

 

Tags: ,

3 Kommentare

  1. Martha R. sagt:

    Liebe Stefanie !
    Der Inhalt des Liedes “ du bist der Wind unter meinen Flügeln“ ist ein
    wunderbarer Song an eine Freundin. drückt viele Gefühle aus. Danke.
    Liebe Grüße MT

  2. heike sagt:

    Liebe Stefanie,

    gerade sehe ich, was Du an meinem Geburtstag veröffentlicht hast – ja, ich sollte regelmäßig Deinen Blog lesen.
    Lasst uns alle zusammen fliegen …

    Liebe Grüße an eine Heldin, Heike

    1. Stefanie Rösch sagt:

      Mit Dir fliege ich immer, meine Liebe 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Information / Beratung

Kontakt

Trauma-Informations-Zentrum
Dipl.-Psych. Stefanie Rösch
Bodanplatz 3
78467 Konstanz

© Trauma-Informations-Zentrum 1999 – 2017