Can somebody tell me who I am? Kann mir jemand sagen, wer ich bin? Eine wunderschöne Art, diese Frage zu stellen. Orange Blue stellte diese Frage für den Zeichentrickfilm „Dinosaurier“.
Hier der Song und weiter unten der übersetzte Text:
Und hier die Übersetzung des Textes:
Es gibt Zeiten, in denen die Erde bebt und wir alle verloren gehen.
Wenn die Farben verblassen und die Dunkelheit sich erhebt und zerplatzt, suchen wir verzweifelt nach einem Ort, den wir zuhause nennen können
Wir überqueren die Ozeane bis wir den Sinn unserer Reise erkennen.
Kann mir jemand sagen, wer ich bin?
Werde ich jemals lernen, meine Träume zu leben?
Wie kann ich in Harmonie leben mit dem Fluss tief unter meiner Haut?
Kann mir jemand sagen, wer wir sind?
Wir sind viel zu weit von unserem Pfad abgekommen.
Werden wir jemals die Blumen sehen, die in unserem Garten blühen?
Es gab Zeiten, da waren unsere Herzen fast überzeugt vom Unglauben.
Wir warfen unsere sehnsüchtigen Wünsche in den Wind und hofften inständig, dass uns manche erfüllt würden.
Aber am Ende unsere Reise haben wir letztendlich die Entdeckung gemacht, dass wir alle Ozeane überquert haben, nur um zu erkennen, dass der wahre Schatz im Inneren liegt.
Nichts ist unmöglich und nichts ist so furchteinflössend wie ein Herz ohne Glauben.
In jedem Moment gibt es die Farbe, Lachen, Angst, Charme und Schmerz.
Die größte Stärke, die uns führt, ist die Liebe.
_______________________________________
Dinosaurier auf IMDB.com, der vorwiegend englischsprachigen Filmdatenbank.
Und der Amazon-Partnerlink zum Film Dinosaurier aus dem das Lied stammt
